-
1 тукмак ял
-
2 тукмак
I сущ.1) колоту́шка, толку́шка; дуби́нка; кува́лдаутын (балта) тукмагы — колоту́шка для ко́лки дров; топо́рная колоту́шка
кер тукмагы — колоту́шка-ката́лка
2) диал. би́ло цепа́чабагачка тукмак бәйләү — привя́зывать би́ло к цепу́
3) диал. ги́ря часо́в4) перен. дуби́на, тупи́ца•- тукмак ял
- тукмак сөяге••II сущ.; ист.тукмак борын — нос колоту́шкой
1) ска́тка свежевы́тканного холста́2) ме́ра длины́ - де́сять арши́новбер тукмак киндер — де́сять арши́нов холста́
-
3 тукмак
-
4 тукмак
-
5 тукмак койрык
= тукмак ял с коро́тким хвосто́м (с коро́ткой гри́вой); коро́ткий хвост (коро́ткая гри́ва) ( у лошадей) -
6 тукмак сөяге
анат.1) лопа́тка2) плечева́я кость -
7 tuqmaq
-
8 авырлык
сущ.1) физ. тя́жесть; спорт. тя́жесть, тя́жести || весово́йавырлык көче — си́ла тя́жести
авырлык күтәрү — поднима́ть тя́жести (тя́жесть)
авырлык анализы — весово́й ана́лиз
2) тя́гость, тя́гота, тя́жесть (в душе, на сердце)3) тру́дности, сло́жность, затрудне́ния, тя́жести ( в жизни)авырлыкларга (авырлыклар алдында) баш имәү — не склоня́ться пе́ред тру́дностями
материаль авырлыклар кичерү — испы́тывать материа́льные тру́дности
а) тя́жесть, вес (кого, чего)берәр нәрсәнең авырлыгын билгеләү — определи́ть вес (тя́жесть) чего-л.
авырлыгыңны киметү — уме́ньшить (сба́вить) свой вес; сба́вить (уба́вить) в ве́се
б) тя́жесть, уве́систость (камня, багажа, поклажи, чемодана)в) тя́жесть, тяжелова́тость, тяжелове́сность, неуклю́жесть (чьей-л. походки, шагов)г) тя́жесть (дальней дороги, жизненного пути, состояния больного, неприятного известия, оскорбления); тру́дность (положения, ситуации); тя́гостность, тя́гость (ответственности, тревожной тишины, мрачных чувств); бремени́тельность (хлопот, обязанностей); бре́мя (эксплуатации, колониального гнёта, высоких налогов); го́речь (утраты, разочарования, неприятной беседы, домашнего скандала); тя́гость, тя́жести; тя́гота, тя́готы; тру́дностисаубуллашуның авырлыгы — тя́жесть (тя́гостность) проща́ния
д) тя́жесть, неужи́вчивость (чьего-л. характера); несно́сностье) перен. тяжелове́сность, громо́здкость, тя́жесть (чьего-л. стиля, слога, языка)ж) тя́жесть, суро́вость ( наказания)5) в знач. сравн. союза авырлыгы разг.а) ( в чей-какой) вес, ра́вный по ве́су (чем-л., кому-л.); ве́сом в (с) (кого-л., что-л.)үзең авырлыгы штанганы күтәрү — подня́ть шта́нгу в свой вес (ра́вную по ве́су себе́); подня́ть шта́нгу ве́сом в себя́
б) тяжёлый (тяжеле́нный), как...тукмак авырлыгы йодрык — тяжёлый (тяжеле́нный), как колоту́шка, ку́лак
шкаф авырлыгы сәгать — тяжеле́нные, как шкаф, часы́; часы́ тяжёлые, как шкаф
•- авырлык белән
- авырлык килү
- авырлык кимү
- авырлык китерү
- авырлык югалту
- авырлык югалу••авырлыка җиңеллек! — фольк. да бу́дет (придёт, насту́пит) облегче́ние!; тру́дности (тя́жести, бе́ды) доло́й!
-
9 терпе
сущ.; диал.терпу́гтерпе өстенә тукмак — (погов.) на бо́йкого есть побойче́е (букв. на терпу́г - колоту́шка)
-
10 туй
сущ.1) сва́дьба; сва́дебные торжества́ || сва́дебныйолы туй — больша́я сва́дьба ( в доме жениха)
кече туй — ма́лая сва́дьба ( в доме невесты)
туй уздыру (үткәрү) — устра́ивать сва́дебные торжества́
туй чыгымнары — сва́дебные расхо́ды
аргы очта туй бар диеп, бирге очта биемиләр — (посл.) е́сли сва́дьба на том конце́ дере́вни, в этом конце́ не пля́шут
гөл тикәнсез булмас, туй үпкәсез булмас — (посл.) ро́за не быва́ет без шипо́в, сва́дьба не быва́ет без оби́д (т.е. их надо уметь прощать)
туйда тукмак та бии — (посл.) на сва́дьбе и толку́шка пля́шет
2) этногр. торже́ственный пир, пи́ршества, пра́зднества ( по поводу радостного события)бәби туе — торжества́ по слу́чаю рожде́ния ребёнка
хезмәт туе — пра́здник труда́ ( отдельного коллектива)
3) сва́дебный по́ездкапка төбендә туй җиткән, каба-орчыгым кайда икән — (посл.) сва́дебный по́езд у воро́т, где моя́ пря́слица, где моё веретено́ (о людях, не умеющих своевременно подготовиться)
4) перен.; неодобр. гру́ппа, отря́д, толпа́ ( сомнительного вида)бу ниткән туй? — э́то что за толпа́ (что за сбо́рище)?
5) перен. гру́ппа, сво́ра, сбор живо́тныхкәҗәләр туе белән йөри — ко́зы хо́дят це́лой гру́ппой
эт туе — сво́ра соба́к ( без хозяина)
•- туй ашы- туй әтәче
- туй башы
- туй бүләге
- туй итү
- туй киеме
- туй күчтәнәче
- туй рәеше
- туй каурыйлары
- туй уйнау
- туйга очу••туе узган (туны тузган) — всё в про́шлом, всё уже́ позади́; всё уже́ сде́лано, про́шлое не вернёшь
туйдан качкан кыз кебек — о челове́ке, отсу́тствующем там, где он явля́ется са́мым ну́жным, центра́льным лицо́м
- туйдан соң дөберәтуеңа кадәр төзәлер — до сва́дьбы заживёт (говорится в утешение при небольшом ранении и т. п.)
- туй узгач дөмбергә
- туйдан соң дөмбергә
См. также в других словарях:
тукмак — 1. Бер башы юан итеп калдырылган, икенче башы тотар өчен җайлап юнылган, нечкәртелгән агач кисәге 2. Стена сәгатьләренең чылбырына авырлык өчен асыла торган цилиндр рәв. тимер кисәге; гер 3. диал. Чәкән кукуруз тукмагы 4. бор. Терсәктән алып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тукмак-Каран — Деревня Тукмак Каран башк. Туҡмак Ҡаран Страна РоссияРоссия … Википедия
Тукмак-Чишма — Деревня Тукмак Чишма башк. Туҡмак Шишмө Страна РоссияРоссия … Википедия
Малый Тукмак-Каран — Деревня Малый Тукмак Каран башк. Бәләкәй Туҡмаҡ Ҡаран Страна РоссияР … Википедия
Новый Тукмак — Новый Тукмак деревня, вошедшая в состав в состав села Мирный (Благоварский район) согласно Указу Президиума ВС Башкирской АССР от 20.03.1981 N 6 2/92 «Об объединении некоторых населенных пунктов Благоварского района». До советской власти… … Википедия
Список населенных пунктов Башкортостана — У этого термина существуют и другие значения, см. Башкортостан (значения). Республика Башкортостан Башҡортостан Республикаһы … Википедия
Населённые пункты Башкортостана — Содержание 1 Города Башкортостана 2 Сельские населённые пункты … Википедия
Административно-территориальное деление Лениногорского района — Лениногорский муниципальный район состоит из следующих административно территориальных единиц [1]: 1 городское муниципальное образование 23 сельских поселений 36 сёл 21 деревня 9 посёлков … Википедия
Туймазинский район — Туймазы районы Герб … Википедия
Бахчисарай (Башкортостан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бахчисарай (значения). Деревня Бахчисарай башк. Баҡоаһарай Страна … Википедия
Верхнетроицкое (Верхнетроицкий сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхнетроицкое. Село Верхнетроицкое башк. Үрге Троицк Страна … Википедия
